SITE SØK

Separate setningsmedlemmer på engelsk

Isolering har ennå ikke blitt studert nok, men vi vil forsøke å skille mellom de viktigste egenskapene.

Separate setningsmedlemmer på engelsknoe forskjellig fra russerne. Halperin understreker denne forskjellen, og påpeker at på russisk språk anses alle svinger som er preget av intonasjon eller bære noen ytterligere betydning, å være separate. Dette kan være en deltakende eller deltakende omsetning og andre konstruksjoner som er typiske for det russiske språket fra de sekundære medlemmene av setningen. Academic Vinogradov kalte de isolerte medlemmene av setningens semantiske enhet.

Engelske setninger

På engelsk er situasjonen noe annerledes, deter forbundet med noen særegenheter av syntaktiske konstruksjoner. Engelsk forslag er bygget i henhold til et klart mønster. Separasjoner blir ord og uttrykk som besetter en uvanlig plassering og bryter den etablerte syntaksen. Forslag i det engelske språket er preget av et nært stabilt forhold mellom medlemmene, slik isolasjon som bryter disse relasjonene er mye lettere å identifisere enn i det russiske språket.

separate medlemmer av setningen
Utskillelsen av det engelske språket er svært nær inversjon, det vil si å snu rekkefølgen av ord i en setning. I denne sammenhengen forveksles elever ofte med isolasjon og inversjon.

Det er karakteristisk at de isolerte medlemmene av setningende formidler litt ferdig tanke. De kan helt utelates, mens hovedforsyningen til forslaget vil endres, men ubetydelig. Til tross for deres isolasjon, integritet og fullstendighet er de imidlertid forbundet med hovedforslaget, og de kan ikke omdannes til et selvstendig forslag ved hjelp av små endringer. Deres mening er underlagt hoved setningen, supplerende, berikende og noe forandre den.

tilbud på engelsk
I motsetning til det som er sagt - noen ganger ved isolasjoner ikke ett ord, men en komplett setning som egentlig kan skrives som et selvstendig forslag. En slik "operasjon" vil imidlertid føre til tap av den svært subtile spenningen og uttrykksevnen av det som er sagt, dessuten kan meningen med setningen miste sin allsidighet og bli lineær og flat.

Oppgaven med isolasjon er å understrekenoe slags informasjon. Vi oppnår dette ved intonasjon i muntlig tale. I skriftlig tale - inkludert med hjelp av isolasjon. Det er ingen tilfeldighet at isolerte medlemmer av setningen ofte finnes i fiksjon. De høres lyse, fantasifulle, levende, ganske ofte - poetisk. Dette oppnås ved å bryte de vanlige koblingene mellom de andre medlemmene av forslaget. Isolasjon ser ut til å bryte setningen.

Det er andre svinger på engelsk, som ved første øyekast ligner de isolerte medlemmene av forslagene. For eksempel, elliptisk omsetning eller inversjon av attributitypen.

Til slutt merker vi på at de isolerte medlemmeneForslagene på engelsk venter fortsatt på sine forskere. Det er svært få vitenskapelige verk på russisk om de komparative egenskapene til dette designet på russisk og engelsk.

</ p>
  • evaluering: