Er hans skjorte nærmere kroppen? Russisk som fremmed språk

Mange nyutdannede av språkskoler prøver seg isom lærere av morsmålet deres. Russisk som fremmed språk interesserer de som trenger det for vellykket faglig aktivitet, samt de som er fascinert av unik kultur og drømmer om å besøke Russland. Derfor prøver mange nyutdannede av Oversattfakultet sin hånd på å lære utlendinger visdomene til de store og mektige.

Teknisk fremgang og diplom av tolk: Er det tilstrekkelig å undervise RCT?

Internett åpner mye i denne forbindelsemuligheter. Tilgjengeligheten av informasjon i det studerte språket, en plattform for å mestre nesten hvilket som helst språk, kommuniserer med utlendinger på Skype - alt dette tjue år siden kunne bare drømme om. Men for å studere utenlandsk selv på et nivå nær bæreren, er det svært lite å lære russisk som fremmed språk. Spesialitetene til en tolk og en lærer er ikke den eneste betingelsen for dette.

Insidious spørsmål om russisk grammatikk

Faktum er at innfødte, og spesielt så mangesidet som russisk, bruker det i nitti ni prosent av tilfellene ubevisst. Undervise russisk som fremmed språk er mer komplisert enn det ser ut til å begynne med. Hvilke regler styrer bruken av en bestemt grammatisk form, leksikalsk enhet, tegnsettingstegn - den russiske personen tenker ikke bare på alt dette, men vil i de fleste tilfeller ikke forklare. "Hvorfor er vinduet stort, og himmelen - blå, fordi begge disse ordene er av middelklasse?" - Utlendingen vil bli overrasket over å spørre. Hva å svare på ham og hvordan å være i denne situasjonen? Hjelp kan bare grundig kjennskap til reglene, og sette seg ut slik at det var klart for både englænderen og malaysien.

Og slike spørsmål vil oppstå ved hver leksjon mer enn en gang. Russisk som fremmed språk er en disiplin som krever en egen studie.

Uventede problemer med folk interessert i russisk

Faktisk mange utlendinger når du søkerkvalifisert lærer av russisk som utlending står overfor vanskeligheter. Etter å ha startet opplæring med det russiske språket, vil de snart finne ut at å eie russer fra fødselen, garanterer ikke forståelige leksjoner med logiske forklaringer av reglene.

Derfor alt som kan anbefales til studentereller bare engasjert i undervisningsmedier - dette er studiet av russisk som fremmedspråk. Faktisk, blir russisk lærer for utlendinger, en mann gjenoppdager reglene og mønstrene til sitt morsmål.