Minsk-konvensjonen som en kilde til legalisering

Det er tilfeller når det er nødvendig å gi en rekkedokumenter til andre land eller deres ambassader. For å bekrefte ektheten må de gjennomgå en spesiell prosedyre, som kalles legalisering. Unntaket er dokumentene sendt til de landene hvor Minsk-konvensjonen opererer.

Hva er legalisering?

Dette er en prosedyre som gir dokumentet et lovligkraft i territoriet til et annet land, som er en bekreftelse på myndigheten, ektheten av signaturen eller forseglingen til den tjenestemannen som utstedte dokumentet.

Prosedyren for legalisering er delt inn i to typer:

- sette "apostille" (forenklet metode);

- Konsulær legalisering (for land som ikke har undertegnet konvensjonen i Haag).

Konsulær legalisering er en svært komplisert prosedyre, som er utformet for å bekrefte ektheten og lovligheten av et dokument sendt til utlandet, samt overholdelse av landets lover.

Diplomatisk eller konsulær legalisering består av flere påfølgende trinn:

- dokumentet må være sertifisert av en notarius publicus, (hvis oversettelsen er verifisert, er underskrift av overfører nødvendig)

- sertifisering av notarial signatur og segl i Justisdepartementet

- Bekreftelse av stempel og underskrift av Justitsdepartementets autoriserte i utenriksdepartementet

- Den siste etappen er sertifiseringen av dokumentet i statens konsulat som det sendes til.

Apostille i forhold til konsulær legalisering er en veldig enkel og ukomplisert prosedyre.

Dette konseptet kommer fra å logge inn1961 i Haagkonvensjonen, som avskaffet bestemmelsen om konsulær legalisering. I stedet for diplomatisk legalisering ble det innført et nytt dokument verifikasjonssystem, ensartet for alle medlemslandene som undertegnet det offisielle dokumentet i 1961, samt for en rekke stater som ble med i fremtiden.

I samsvar med konvensjonens normer,Bistand apostil å være bare de offisielle dokumentene sertifisert i de statlige organer. Ved hjelp av denne typen legalisering bekrefter ektheten av en offentlig tjenestemann signaturer er sertifisert eller utstedt dokumentet, snarere enn dens innhold.

Hvordan ser en apostille ut?

I de fleste tilfeller presenteres det i skjemaetstempel, som er festet til dokumentet eller er festet direkte til det. Frimærket har en standard firkantet form, den inneholder den offisielle teksten som angir opprinnelsesland for dokumentet, om personen som bekreftet og signerte den.

I de fleste tilfeller er det laget på et av de statlige språkene, enkelte land praktiserer duplisering av elementer som finnes i en apostille på et av de internasjonale språkene.

Minsk-konvensjonen

I noen tilfeller er dokumenter sendt tilgrense, ikke krever legalisering i det hele tatt. For uhindret levering av dokumenter er det nødvendig at en egen avtale som regulerer adgangen til å yte offentlige dokumenter uten riktig forsikring ble undertegnet mellom statene. For eksempel 1993 Minsk-konvensjonen.

I januar 1993 i byen Minsk varet dokument om juridisk bistand som forenklet legaliseringen av utenlandske dokumenter, mottok han det forkortede navnet "Minsk-konvensjonen". Medlemsland å signere og ratifisere dokumentet, var følgende: Armenia, Hviterussland, Ukraina, Usbekistan, Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan, Moldova og Russland

Således er Minsk-konvensjonen blitten lovgivende handling som gjør det mulig å arbeide uten hindring med nesten alle offisielle dokumenter utstedt på territoriet til den tidligere union eller på territoriet til landene i post-sovjetiske rom.

</ p>