Artemovich eller Artemyevitch: Hvor riktig er dette patronymisk skrevet?

Svaret på spørsmålet fremgår av tittelen på vårpublisering, er veldig enkelt: siden Artem og Artemy er forskjellige navn, vil de patronymics som er dannet av dem, skille seg ulikt. Følgelig bør sønnen til en mann ved navn Artem bære Artemovits patronymic, og etterkommeren av Artemy-Artemyevitch.

Alt går, alt forandrer seg

Navn som er nært i lyd har vanligvisvanlige røtter. I noen tilfeller oppstår isolasjonen over tid. Uenigheter i stavemåten av patronymics Artemovich eller Artemyevich ser noe opptatt, siden det ikke er grunn til å betrakte disse navnene på samme måte. Morfologiske endringer i språk har alltid skjedd, og denne prosessen er ganske naturlig.

Vurder denne setningen ved eksempelvanlig nå kvinnelige navn Alena. Fødselsattester av våre mødre og bestemødre i skrivende stund, nesten ikke forekommer. Foreldre som ønsker å ringe din datter Alenka, i registeret kontoret tilbød seg å skrive jenta Elena og Olga. I dag Alain - helt uavhengig navn. Det samme, men mye tidligere skjedd med mannlige navn og Artem Artemyev.

Dedikert til Artemis

På gresk lyder dette navnet"Sterk, sterk, med god helse." Mange kilder sier at den stammer fra navnet på den mytologiske Artemis, patronen til familiebanden og en assistent i fødsel. Gamle forfattere kaller også Artemis gudinnen til jakt, fruktbarhet, beskytteren av alt liv på jorden.

Her ser vi en av de sjeldne tilfellene når en manns navn er dannet av en kvinnes navn. Vanligvis skjer alt akkurat det motsatte. Til sammenligning: Basil og Vasilisa, Alexander og Alexander, Eugene og Eugene.

Ortodokse tradisjoner

Ofte kan man høre meningen Artem erDen diminutive formen av navnet, og ved guttenes dåp vil han fortsatt bli kalt Artemius. Følgelig er det ingen forskjell hva patronymic av fremtidige barn vil være: Artemovich eller Artemyevitch. Denne uttalelsen er langt fra sannheten. For å bevise mitt synspunkt, la oss se på ortodokse svyatsy. I kristendommen tilbys flere hellige som bærer dette navnet. I tillegg til den store martyren Artemy of Antioch og mirakelarbeider Artemy of Verkolsky, er det også apostelen Artem.

Selv om det i siste navn er en slutt"-a", kan vi si at den morfologiske delingen fant sted lenge siden. Hva patronymic: Artemovich eller Artemyevitch - ville bære etterkommeren av Artyom? Åpenbart er det første alternativet det mest korrekte.

I følge tradisjonene som har utviklet seg på russisk,patronymisk fra navn som slutter i "-a", dannes ved å legge ved suffikset "-ovich". For eksempel: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Unntakene er navnene på Sawa, Nikita, Thomas og noen andre. Deres sønner vil bære patronymisk Savvich, Nikitich, Fomich. Selv om denne bestemmelsen nylig er noe utdatert. Etterkommere av personer med lignende navn registreres ofte av Nikitovichi, Savvovichi, Fomovichi.

Den patronymiske Artemovich (eller Artemyevitch) er imidlertid ikke tatt med i listen over unntak, og det må ikke oppstå problemer med skrivingen.

Regler for dannelsen av russiske patronymics

Så, vi var overbevist om at Artem og Artemy ikke er enog det samme. I guttens liv kan du ringe Temas, Artyushkas eller Artemyushkas, men essensen av dette endres ikke. Posten i fødselsattestet med absolutt nøyaktighet vil vise hvordan navnet på en ung mann eller en voksen mann. Det samme gjelder for patronymics av ​​Artemovich eller Artemyevitch. De skal registreres avhengig av hvilket av disse to navnene som bæres av barnets far.

For å fjerne den siste tvil om hvilke av disse alternativene som er den eneste sanne, la oss se nærmere på noen russisk språkreferanse og lese reglene:

"Fra et mannnavn som slutter i en harden konsonant lyd (unntatt sibilant w, w, h, w, c), patronymic dannes ved å feste suffikser -orich / ram. For eksempel: Ivanovich - Ivanovna, Petrovich - Petrovna, etc. ".

I denne regelen passer "Artem" også perfekt. Som sønn av en mann med samme navn vil Artemovich og datter Artemovna.

Nå betrakter navnene som slutter i "-y": Vitaly, Vasily, Terenty, Yuri og andre sånn. Her er regelen: Hvis endingen av navnet er ubelastet, blir suffiksetene "-ev / evna" lagt til når de danner patronymicen. I dette tilfellet slettes det siste bokstaven, og den foregående "og" lyden forblir enten, eller erstattes av et mykt tegn. Overgangen "og" til et mykt tegn oppstår når kombinasjonen av "-nt-" (for eksempel Vikenti-Vikentievich, Terenty-Terentyevich) står foran slutten av navnet.

Samme regel gjelder for navn hvorEtter å ha klippet slutten av "-y" er det bare en konsonantlyd: Artemiy, Vitaliy, Arseniy og andre. Derfor, uten å velge mellom alternativer Artemovich eller Artemyevitch, bør du gi preferanse til sistnevnte. Til sammenligning, la oss analysere et par navn som ligner på hverandre, Kondrat og Kondraty. Sønner av menn med slike navn vil bære patronymisk Kondratovich og Kondratievich.