Hånd vasker: setningens mening og opprinnelse

Ofte, med lyden av ordtaket "håndvasking av hånden", har folk foreninger med tyvenes verden. Dette er ikke overraskende, for i dette uttrykket er det en rhymed etterfølger - "tyven tyven gjemmer seg."

utspring

Selvfølgelig, i det opprinnelige uttrykket av denne typenDet var ingen mening, fordi det kom til vårt språk fra latin. «Manus Manum lavat» - det høres så høytidelig ordtak i et dødt språk. Hvis du tror på historiene, sa den aller første setningen "en hånd vasker" og førte henne inn i bruken av Platon, selv å snakke med tillit om forfatterskapet av denne gamle ordtaket er umulig.

Betydningen av fraseologi har ikke endret seg i det hele tatti løpet av tiden, som ikke har forandret noen av de ordsprogene som er kommet fra latin. For eksempel "homo homini lupus est" (et menneske er en ulv) brukes i dag i samme betydning som det ble brukt hundrevis av år siden. Tilsynelatende bekrefter dette den dype visdommen til de latinske flyktige uttrykkene, som ikke krever tillegg eller nybegrensede tolkninger. Men vårt folk klarte selvfølgelig å misforstå det og bruke det på egen måte.

Om gjensidig hjelp og vennskap

Hvis du prøver å lage uttrykket "håndhåndvasker "fra logikkens synspunkt, så vil analogien med livssituasjoner bli sett veldig tydelig. For å gjøre dette kan du også ty til hjelp av svart humor.

Det er vanskelig å forestille seg hvordan en envoknet mannvasker sin eneste hånd før han spiser, men eierne av to hender takler denne oppgaven enkelt og enkelt. Det samme skjer i livet - alene mennesker kan noen ganger ikke oppnå det ønskede resultatet, og hjelpen som kommer til vennen, vil alltid hjelpe ham ut. Dette viser at sosiale kontakter og vennlige relasjoner alltid er nyttige og effektive, og det er mye vanskeligere for de stolte og uavhengige i dette livet å oppnå sine egne. Vis et eksempel på hvordan hånden vasker hånden, veldig enkelt. En kandidat fra et ikke for prestisjet universitet vil være lang og kjedelig å prøve å finne en god jobb i en ukjent by, og søket etter det kan til slutt ende i ingenting. Men en student som har klart å gjøre nyttige bekjente under studiene, vil bosette seg på et godt sted i to teller.

På ulovlige aktiviteter "av begreper"

Men fraseologien "håndtørking" heltikke for ingenting var videreføring av "tyv tyv skjuler", og grunnen til at vår forvrengt virkelighet. Nå er ingen skammer seg over å snakke om det for et levende er ikke en ærlig måte, eller foretrekker "ikke dodavat" penger til sine underordnede til å kjøpe et hus i hovedstaden, eller nok en gang hvile i utlandet.

Selvfølgelig er denne "tyvenes" fortsettelse sterkforvrenger den opprinnelige betydningen av ordtaket og vulgariserer den. Folk har etablert en solid forening med noe uærlig, skittent og ulovlig, og likevel er den opprinnelige betydningen av dette uttrykket meget edel. Det er neppe mulig å forestille seg hvordan gamle vismenn med et thievish utseende åpnes av voldssyke diplomater, bytter penger mottatt for tvilsomme aktiviteter og hvisker til hverandre at hånden imidlertid vasker hånden. Sant det betyr ikke at det på den tiden ikke var tyveri og ønsket om å passe noen andres - bare da snakket de ikke om det med stolthet eller selvtilfredshet.

Betydningen av etymologi

Det er utrolig mange analogermodernitet fraseologi "håndvask hånden." Betydningen av dette kan åpnes og ordtak med andre uttrykk som "hunden ikke plukke ut" eller "en er sikkerhet." "Offisielt" ser det komplette ordtaket ut som dette: "Hånden vasker hånden, og begge er hvite". En av de etablerte betydningen av denne fraseologien er nettopp at folk kan dekke hverandre i uærlige gjerninger. Imidlertid kan denne verdien finnes i fraseologiske ordbøker av det russiske språket, der av en eller annen grunn ikke er spesifisert etymologi av denne setningen, og den opprinnelige betydningen er ikke forklart. Det er best å huske denne tolkningen av denne fraseologi: det er best å utføre en kompleks virksomhet sammen, da kan du stole på et positivt resultat.

</ p>