På russisk språk, mange interessante stabileOrdkombinasjoner, som er vanskelig for utlendinger å forstå. Men noen ganger kan folk født i Russland ikke nøyaktig forklare dette eller det uttrykket og bruke det riktig. For eksempel, definisjonen som alle en gang hørte: "på fiskens pels", meningen med formuleringen og historien om utseendet sitt vil vi prøve å demontere i vår artikkel.
Har russisk fisk pels?
Fra tidlig barndom blir vi lært at en tykkmyk ull er et av tegnene til pattedyr. Så hvorfor sier vi: "På fiskens pels"? Betydningen av fraseologi er ikke vanskelig å forklare - det er et spørsmål om en svært dårlig kvalitet på isolasjonsdekselet eller det totale fraværet. Har fisken samme pels? Så vi bruker dette winged uttrykket når vi ønsker å understreke lav kvalitet på noe objekt (oftere klær) og dets manglende evne til å holde seg varm.
Opprinnelseshistorie
Fraseologien "på fiskens pels" stammer fra en gammelRussisk folkespråk. I sin fulle versjon lyder det som følger: "Den fattige mannen har en pelsjakke på en fiskes pels." Tidligere, som aktivt brukt fraseologi: "På sterling pels." Det handlet om tiggere som ikke hadde råd til nok varme klær for russisk vinter. Ifølge noen eksperter hadde dette ordtaket også en dypere betydning, for eksempel, det påminnet deg om at du kan se statusen til en person og hans økonomiske situasjon ved å nøye undersøke sin dress. Men i dag forsvant dette ordsproget nesten helt, og det kan høres sjelden.
"On Fish Mech": betydningen av fraseologi og riktig bruk
Bruk i dine tale winged uttrykk, kan duå være kjent som en utdannet person, godt lest og vittig. Når er det hensiktsmessig å si "på fiskens pels"? Betydningen av fraseologi innebærer at den brukes til å vurdere kvaliteten på klærne. I daglig tale kan du bruke den når du tror at en ting er av dårlig kvalitet eller blir satt på for kaldt vær. Et godt eksempel: "Jeg er så kald i dag, fordi jakken min er på en pels pels", eller "Og hvordan hun klær noe, det er iskaldt på gaten, og kappen hennes er på en pels pels." Begge disse forslagene er riktig utarbeidet og vil være hensiktsmessige i passende situasjoner. Vær imidlertid forsiktig når du bruker dem til å kritisere andres klær, kan du fornærme eieren hennes. Og til slutt, la oss huske den populære studentesangen: "Min kjole er på fiskeskinn, mine hansker er på en slange nede ...".</ p>
